Рубрики
Cрочно! Требуется переводчик!
| 1. | Срочно требуется переводчик который сможет перевести документ с русского на немеций язык или хотя бы на английский. Подробней тут: vk.com/club56003079 или по телефонам 89026309598 или 89027906725. Это действительно СРОЧНО! Если у вас есть знакомые, владеющие этими языками, то не оставайтесь без участными, переводчик требуется для Яны из нашего города (кто не в курсе http://www.lysva.ru/forum/medicine/subject11741 ) "Ищем переводчиков с русского на немецкий. Нужно перевести выписки из больницы и историю болезни Яны" | scorpion 02.08.2013 21:47 |
| 2. | В Перми есть, официальные конторы. Платные. Очень платные. А почерк наших врачей ещё и на русский "переводить" надо :-(. | alex58 03.08.2013 08:21 |
| 3. | Онлайн переводчики(типа гугла) вам в помощь... | mikki 03.08.2013 08:42 |
| 4. | И врача, который на русский переведёт. | alex58 03.08.2013 08:54 |
| 5. | Ну в принципе мне показалось вполне читаемый почерк. Главное чтоб переводчик смог медицинские термины перевести | v-nad 03.08.2013 23:56 |
| 6. | В конце концов латынь можно и в jpegе вставить в текст. Главное, что нужно забугорным врачам, информацию или ОФИЦИАЛЬНЫЙ перевод. В Германии на четверть русские. | alex58 04.08.2013 00:13 |
| 7. | Дело в том, что тут нужен не просто переводчик, а со специализацией " медицина". Еще лучше - врач, владеющий данной специализацией и английским. Решение проблемы - обращайтесь в бюро переводов, причём спросите в больнице, какое они посоветуют, наверняка вы не первые. Мне договор на китайский переводил не просто переводчик, а юрист со знанием языка, там цена ошибки - деньги, в вашем случае - жизнь --- А, знаю, как вам помочь! в Германии есть контора русской женщины, она занимается мед. обслуЖиванием русских стариков, не говорящих по-немецки. Ищите в гугле am75, пишите ей, сканируйте ваши диагнозы и отправляйте Анне, я думаю, она - решение ситуации сразу по нескольким направлениям | remimax 04.08.2013 23:58 |
| 8. | я переведу. | all_berto 05.08.2013 16:04 |
Добавить комментарий могут только участники форума.
Чтобы стать участником форума необходимо зарегистрироваться.
Реклама
